Deux étapes : vivre en Italie, puis être naturalisé
Épouser un(e) Italien(ne) ne donne pas automatiquement la citoyenneté. Il vous faut d'abord un titre pour vivre légalement en Italie. Une fois la durée de mariage exigée atteinte, vous pouvez demander la citoyenneté au titre de l'article 5 de la loi 91/1992.
Si votre conjoint n'est pas italien, mais étranger avec un permesso en Italie, la voie est le ricongiungimento familiare (regroupement familial), avec un revenu minimum et un logement adéquat. Consultez partir en famille.
de mariage avec résidence en Italie (3 ans si le couple vit à l'étranger)
de ces délais si le couple a des enfants, biologiques ou adoptés
niveau minimum d'italien, avec un certificat reconnu
contribution pour la demande de citoyenneté, plus un timbre de 16 €
Étape 1 : vivre en Italie en tant que conjoint
Le conjoint étranger d'un citoyen italien suit, en général, les règles applicables aux membres de la famille de citoyens de l'Union européenne (Decreto Legislativo 30/2007). En pratique :
- Le visa d'entrée est gratuit et prioritaire. Les Brésiliens et les Américains, qui n'ont pas besoin de visa pour le tourisme, peuvent généralement entrer sans visa lorsqu'ils accompagnent leur conjoint italien. [confirmer auprès du consulat et de la Questura de destination]
- Dans les trois mois suivant l'arrivée, le couple s'inscrit comme résident au comune et le conjoint demande à la Questura la carta di soggiorno di familiare di cittadino dell'Unione.
- La carte est valable 5 ans, permet de travailler et donne droit à l'inscription obligatoire et gratuite au Servizio Sanitario Nazionale.
- Il n'est pas nécessaire de justifier d'un revenu minimum ni d'une assurance santé privée pour le conjoint.
Si le mariage a été célébré à l'étranger, il doit être transcrit dans l'état civil italien (par le consulat ou par le comune du conjoint italien). Sans cela, la Questura et le comune ne reconnaissent pas le lien.
Étape 2 : la citoyenneté par mariage
La demande peut être faite lorsque, après le mariage :
- le couple a vécu légalement en Italie pendant 2 ans ; ou
- le couple a vécu à l'étranger pendant 3 ans ;
- ces délais sont réduits de moitié (1 an et 1 an et demi) si le couple a des enfants.
Le mariage doit rester valable jusqu'au serment, sans séparation légale. Il faut aussi avoir un niveau B1 en italien, attesté par un certificat de l'un des organismes reconnus (CILS, CELI, PLIDA ou Roma Tre). Les titulaires d'un permesso UE de longue durée ou ceux qui ont signé l'accord d'intégration peuvent en être dispensés.
Font obstacle à la citoyenneté, entre autres, les condamnations pour délits intentionnels passibles d'une peine maximale d'au moins trois ans et les motifs de sécurité de la République. La réhabilitation lève l'obstacle pénal.
Étapes
Faites transcrire le mariage
Si vous vous êtes mariés à l'étranger (au Brésil ou aux États-Unis, par exemple), le conjoint italien demande la transcription par le consulat (s'il est inscrit à l'AIRE) ou par le comune italien.
Déménagez et enregistrez la résidence
Une fois le logement trouvé, le couple s'inscrit à l'anagrafe du comune. Un bail enregistré aide beaucoup.
Demandez la carta di soggiorno
Dans les trois mois, à la Questura, avec passeport, photos, acte de mariage transcrit et justificatif de résidence.
Passez le certificat B1
Étudiez et réservez l'examen tôt. Le certificat doit être valable au moment de la demande.
Réunissez les documents de citoyenneté
Acte de naissance avec filiation complète et extrait de casier judiciaire de votre pays (par exemple le Brésil) et des autres pays où vous avez vécu, apostillés et traduits, plus le certificat B1.
Envoyez la demande en ligne
Sur le portail du ministère de l'Intérieur, avec SPID ou CIE, en payant les 250 € et le timbre de 16 €. Ensuite, attendez la convocation de la Prefettura.
Décret et serment
Une fois le décret obtenu, vous avez 6 mois pour prêter serment au comune. Sans serment, le décret perd son effet.
| Poste | Montant ou délai |
|---|---|
| Contribution pour la demande | 250 € |
| Timbre (marca da bollo) | 16 € |
| Délai légal de décision | 24 mois, prolongeables jusqu'à 36 |
| Délai pour le serment | 6 mois à compter de la notification du décret |
| Certificat B1 | Coût variable selon l'organisme, en général de 100 € à 200 € [à confirmer] |
Pour ne rien oublier, utilisez la checklist du déménagement. Pour apprendre la langue, consultez notre guide d'italien.
Erreurs fréquentes
- Déménager sans faire transcrire le mariage et se retrouver bloqué à la Questura.
- Repousser le B1 à la dernière minute.
- Extraits de casier judiciaire expirés (en général valables 6 mois) ou sans apostille.
- Compter le délai à partir de l'arrivée, et non à partir du mariage avec résidence légale.
Questions fréquentes
L'union de fait compte-t-elle ?
La loi parle de mariage et d'union civile enregistrée. L'união estável brésilienne, à elle seule, ne suffit généralement pas pour la citoyenneté. Pour le séjour, un partenaire avec une relation stable prouvée peut bénéficier d'un traitement facilité. Confirmez votre cas avec un avocat.
Mon conjoint est italien par filiation. Est-ce pareil ?
Oui. Ce qui compte, c'est qu'il soit citoyen italien. Mais le mariage doit être transcrit en Italie.
Puis-je travailler avec la carta di soggiorno ?
Oui, comme salarié ou indépendant, dès la délivrance du titre.
Et si nous nous séparons pendant la procédure ?
La séparation légale avant le serment empêche la citoyenneté par mariage. En cas de décès du conjoint italien après la demande, la Cour constitutionnelle (arrêt 195/2022) a permis que la procédure se poursuive.
Combien de temps cela prend-il en pratique ?
Le délai légal est de 36 mois maximum. Il varie selon la Prefettura. Prévoyez de la marge.
Sources : Ministère des Affaires étrangères, note d'information membres de la famille UE (consulté en 10/2026) ; Normattiva, D.Lgs. 30/2007 (10/2026) ; Normattiva, loi 91/1992 (10/2026) ; Piemonte Immigrazione, citoyenneté par mariage et par résidence (03/2026) ; Boccadutri, citoyenneté par mariage (01/2025) ; Arletti Partners, frais de 250 € maintenus par la loi 207/2024 (2025).