两个阶段：先居住，再入籍
与意大利人结婚并不会自动获得公民身份。首先你需要一份在意大利合法居住的证件。满足规定的婚姻年限后，可依据第91/1992号法律第5条申请入籍。
如果你的配偶不是意大利人，而是持有意大利居留许可的外国人，途径则是家庭团聚，需满足最低收入和合适住房要求。请看举家搬迁。
在意大利居住的婚姻年限（夫妻住在国外则为3年）
夫妻有亲生或收养子女时，上述年限减半
最低意大利语水平，需有认可的证书
入籍申请费，另加 €16 印花税
第一阶段：以配偶身份在意大利生活
意大利公民的外籍配偶，通常适用欧盟公民家属的规定（第30/2007号立法令）。具体来说：
- 入境签证免费且优先办理。巴西人和美国人旅游免签，陪同意大利配偶时通常也可以免签入境。[需向领事馆和目的地 Questura 确认]
- 抵达后三个月内，夫妻在 Comune 办理户籍登记，配偶在 Questura 申请 carta di soggiorno di familiare di cittadino dell'Unione。
- 该居留卡有效期5年，可以工作，并有权强制且免费加入国家医疗服务体系。
- 配偶无需证明最低收入，也无需购买私人医疗保险。
如果在国外结婚，婚姻必须转录到意大利民事登记中（通过领事馆或意大利配偶所在的 Comune）。否则 Questura 和 Comune 不会承认这段婚姻关系。
第二阶段：婚姻入籍
婚后满足以下条件即可申请：
- 夫妻在意大利合法居住满2年；或
- 夫妻在国外居住满3年；
- 如果夫妻有子女，上述年限减半（1年和1年半）。
婚姻必须持续有效直到宣誓，期间不能有法定分居。还需要意大利语B1水平，由认可机构（CILS、CELI、PLIDA 或 Roma Tre）的证书证明。持有欧盟长期居留许可或签署了融入协议的人可能免除此要求。
阻碍入籍的情形包括：因故意犯罪被判刑且最高刑期至少三年，以及涉及国家安全的原因等。恢复名誉（riabilitazione）可消除刑事方面的障碍。
具体步骤
转录婚姻
如果在巴西或美国结婚，意大利配偶可通过领事馆（如已在 AIRE 登记）或意大利 Comune 申请转录。
搬家并登记户籍
住处确定后，夫妻在 Comune 的 anagrafe 登记。已登记的租房合同会很有帮助。
申请 carta di soggiorno
三个月内到 Questura 办理，携带护照、照片、已转录的结婚证明和住址证明。
考取B1证书
尽早学习并预约考试。申请时证书必须有效。
准备入籍材料
信息完整的出生证明，以及巴西（和其他曾居住国家）的无犯罪记录证明，均需海牙认证和翻译，另加B1证书。
在线提交申请
通过内政部门户网站，使用 SPID 或 CIE 登录，缴纳 €250 和 €16 印花税。然后等待 Prefettura 通知。
入籍令与宣誓
收到入籍令后，你有6个月时间在 Comune 宣誓。不宣誓，入籍令即失效。
| 项目 | 金额或期限 |
|---|---|
| 申请费 | €250 |
| 印花税（marca da bollo） | €16 |
| 法定审批期限 | 24个月，最长可延至36个月 |
| 宣誓期限 | 自入籍令送达起6个月 |
| B1证书 | 费用因机构而异，一般为 €100 至 €200 [待确认] |
为免遗漏，请使用搬家清单。学习语言，请看我们的意大利语指南。
常见错误
- 没转录婚姻就搬家，结果卡在 Questura。
- 拖到最后才考B1。
- 无犯罪记录证明过期（一般有效期6个月）或没有海牙认证。
- 从抵达之日起算年限，而不是从婚后合法居住起算。
常见问题
事实婚姻（união estável）算吗？
法律规定的是婚姻和已登记的民事结合。巴西的事实婚姻（união estável）本身通常不足以申请入籍。在居留方面，能证明稳定关系的伴侣可能享受便利待遇。请向律师确认你的情况。
我的配偶是血统意大利人，一样吗？
一样。关键是对方是意大利公民。但婚姻必须在意大利转录。
持 carta di soggiorno 可以工作吗？
可以，受雇或自雇均可，从证件签发之日起即可工作。
如果在办理期间分开了怎么办？
宣誓前法定分居会导致无法通过婚姻入籍。如果意大利配偶在申请提交后去世，宪法法院（第195/2022号判决）允许程序继续。
实际需要多长时间？
法定期限最长36个月，因 Prefettura 而异。请留足时间。
来源：意大利外交部，欧盟家属须知（2026年10月查阅）；Normattiva，第30/2007号立法令（2026年10月）；Normattiva，第91/1992号法律（2026年10月）；Piemonte Immigrazione，婚姻和居住入籍（2026年3月）；Boccadutri，婚姻入籍（2025年1月）；Arletti Partners，第207/2024号法律维持 €250 申请费（2025年）。