الزواج من مواطن إيطالي

مرحلتان: الإقامة أولًا، ثم التجنّس

الزواج من إيطالي لا يمنح الجنسية تلقائيًا. تحتاج أولًا إلى سند يتيح لك العيش في إيطاليا بشكل قانوني. وبعد استيفاء مدة الزواج المطلوبة، يمكنك طلب الجنسية وفق المادة 5 من القانون 91/1992.

إذا لم يكن زوجك أو زوجتك إيطاليًا، بل أجنبيًا يحمل permesso في إيطاليا، فالمسار هو لمّ الشمل العائلي، مع حد أدنى للدخل وسكن مناسب. اطّلع على الانتقال مع العائلة.

المرحلة 1: العيش في إيطاليا بصفتك زوجًا أو زوجة

يخضع الزوج الأجنبي لمواطن إيطالي، بشكل عام، للقواعد الخاصة بأفراد عائلات مواطني الاتحاد الأوروبي (المرسوم التشريعي 30/2007). عمليًا:

• تأشيرة الدخول مجانية ولها أولوية. البرازيليون والأمريكيون، الذين لا يحتاجون إلى تأشيرة للسياحة، يمكنهم عادةً الدخول دون تأشيرة عند مرافقة الزوج الإيطالي. [يُؤكَّد مع القنصلية والـ Questura في مدينة الوجهة]
• خلال ثلاثة أشهر من الوصول، يسجّل الزوجان إقامتهما في الـ comune، ويطلب الزوج الأجنبي من الـ Questura الحصول على carta di soggiorno di familiare di cittadino dell'Unione.
• صلاحية الـ carta 5 سنوات، وتسمح بالعمل، وتمنح حق التسجيل الإلزامي والمجاني في الخدمة الصحية الوطنية.
• لا حاجة لإثبات حد أدنى للدخل ولا لتأمين صحي خاص للزوج الأجنبي.

إذا عُقد الزواج في الخارج، فيجب أن يكون مسجَّلًا في السجل المدني الإيطالي (عبر القنصلية أو عبر الـ comune التابع له الزوج الإيطالي). من دون ذلك، لا تعترف الـ Questura ولا الـ comune بالعلاقة الزوجية.

المرحلة 2: الجنسية بالزواج

يمكن تقديم الطلب عندما، بعد الزواج:

• يكون الزوجان قد أقاما في إيطاليا بشكل قانوني لمدة سنتين؛ أو
• يكون الزوجان قد أقاما في الخارج لمدة 3 سنوات؛
• تنخفض هذه المُدد إلى النصف (سنة واحدة وسنة ونصف) إذا كان للزوجين أبناء.

يجب أن يبقى الزواج قائمًا حتى أداء اليمين، دون انفصال قانوني. ويلزم أيضًا إتقان الإيطالية بمستوى B1، مثبتًا بشهادة من إحدى الجهات المعترف بها (CILS أو CELI أو PLIDA أو Roma Tre). قد يُعفى من ذلك من يحمل permesso UE طويل الأمد أو من وقّع اتفاقية الاندماج.

من موانع الحصول على الجنسية، ضمن أمور أخرى، الإدانة بجرائم عمدية لا تقل عقوبتها القصوى عن ثلاث سنوات، ودواعي أمن الجمهورية. ويُزيل رد الاعتبار المانع الجنائي.

الخطوات

1. سجّل عقد الزواج

   إذا تزوجتما في البرازيل أو في الولايات المتحدة، يطلب الزوج الإيطالي التسجيل عبر القنصلية (إذا كان مسجلًا في AIRE) أو عبر الـ comune الإيطالي.

2. انتقل وسجّل إقامتك

   بعد تحديد السكن، يسجّل الزوجان في الـ anagrafe لدى الـ comune. عقد إيجار مسجَّل يساعد كثيرًا.

3. اطلب الـ carta di soggiorno

   خلال ثلاثة أشهر، في الـ Questura، مع جواز السفر والصور وشهادة الزواج المسجلة وإثبات الإقامة.

4. احصل على شهادة B1

   ادرس واحجز موعد الامتحان مبكرًا. يجب أن تكون الشهادة سارية عند تقديم الطلب.

5. اجمع وثائق الجنسية

   شهادة ميلاد ببيانات كاملة، وصحيفة السوابق العدلية من بلدك، مثل البرازيل (ومن الدول الأخرى التي عشت فيها)، مصدّقة بالأبوستيل ومترجمة، إضافة إلى شهادة B1.

6. قدّم الطلب عبر الإنترنت

   عبر بوابة وزارة الداخلية، باستخدام SPID أو CIE، مع دفع الـ € 250 والطابع بقيمة € 16. ثم انتظر استدعاء الـ Prefettura.

7. المرسوم واليمين

   بعد صدور المرسوم، لديك 6 أشهر لأداء اليمين في الـ comune. من دون اليمين، يفقد المرسوم أثره.

حتى لا تنسى شيئًا، استخدم قائمة مهام الانتقال. ولتعلّم اللغة، اطّلع على دليلنا للغة الإيطالية.

أخطاء شائعة

• الانتقال دون تسجيل عقد الزواج والتعثّر في الـ Questura.
• تأجيل شهادة B1 إلى اللحظة الأخيرة.
• صحيفة سوابق منتهية الصلاحية (تصلح عادةً لمدة 6 أشهر) أو دون أبوستيل.
• احتساب المدة من تاريخ الوصول، لا من تاريخ الزواج مع الإقامة القانونية.

أسئلة شائعة

المصادر: وزارة الخارجية، نشرة أفراد عائلات مواطني الاتحاد الأوروبي (اطُّلع عليها في 10/2026)؛ Normattiva، المرسوم التشريعي 30/2007 (10/2026)؛ Normattiva، القانون 91/1992 (10/2026)؛ Piemonte Immigrazione، الجنسية بالزواج والإقامة (03/2026)؛ Boccadutri، الجنسية بالزواج (01/2025)؛ Arletti Partners، الإبقاء على رسوم € 250 بموجب القانون 207/2024 (2025).