طريقتان لإحضار العائلة
- مع صاحب التأشيرة: في عدة تأشيرات (الرحّالة الرقمي، وبعض تأشيرات العمل المؤهّل، والإقامة الاختيارية) يمكن للعائلة طلب التأشيرة في الوقت نفسه أو بعده بقليل. اطّلع على قواعد كل مسار.
- لمّ الشمل العائلي (ricongiungimento): يقيم صاحب الطلب بالفعل في إيطاليا بشكل قانوني ويطلب nulla osta من الـ Sportello Unico في الـ Prefettura. وبه تطلب العائلة التأشيرة من القنصلية.
إذا كان أحد الزوجين مواطنًا إيطاليًا، فالقواعد مختلفة وأبسط. اطّلع على الزواج من مواطن إيطالي والمنحدرون من أصل إيطالي.
الـ assegno sociale السنوي لعام 2026، أساس حساب الدخل
من هذه القيمة لكل فرد من العائلة سيُلمّ شمله
المهلة القانونية لإصدار الـ nulla osta للمّ الشمل العائلي
سن التعليم الإلزامي في إيطاليا
الحد الأدنى للدخل للمّ الشمل العائلي
تشترط المادة 29 من الـ Testo Unico Immigrazione دخلًا سنويًا مشروعًا يساوي الـ assegno sociale مضافًا إليه نصفه عن كل فرد من العائلة. في 2026 يبلغ الـ assegno sociale € 546.24 شهريًا على 13 دفعة، أي € 7,101.12 سنويًا. ويمكن جمع دخل أفراد العائلة الذين يعيشون معك بالفعل.
| أفراد العائلة المراد لمّ شملهم | الحد الأدنى للدخل السنوي (2026) |
|---|---|
| 1 (مثلًا الزوج أو الزوجة) | € 10,651.68 |
| 2 | € 14,202.24 |
| 3 | € 17,752.80 |
| 4 | € 21,303.36 |
مع طفلين أو أكثر دون 14 سنة، لا يجوز أن يقلّ الدخل عن ضعف الـ assegno sociale (€ 14,202.24). هذه حدود دنيا قانونية: عمليًا، تنظر القنصليات والـ Prefetture أيضًا إلى استقرار الدخل. لتكوين فكرة عن الميزانية الفعلية، استخدم حاسبة تكلفة المعيشة.
الـ Idoneità alloggiativa: المنزل المناسب
يجب أن يحمل السكن شهادة صلاحية يصدرها الـ comune، تتحقق من الشروط الصحية وعدد السكان. تأتي المعايير من مرسوم لوزارة الصحة صادر عام 1975:
- 14 م² لكل ساكن للأربعة الأوائل و10 م² لكل ساكن إضافي؛
- غرف لا تقل عن 9 م² (لشخص واحد) أو 14 م² (لشخصين)؛
- استوديو لا يقل عن 28 م² لشخص واحد و38 م² لشخصين.
بالنسبة لطفل دون 14 سنة يرافق أحد والديه، تكفي موافقة مالك العقار. تختلف تكاليف الشهادة ووثائقها حسب الـ comune. [تأكيد الإجراء والرسوم في comune مونزا]
خطوات لمّ الشمل العائلي
أمّن الدخل والمنزل
كشوف الرواتب أو الإقرار الضريبي، وعقد إيجار مسجّل، وشهادة الـ idoneità alloggiativa.
جهّز وثائق العائلة
شهادات الميلاد والزواج مصدّقة بالأبوستيل ومترجمة. للأبناء من علاقة أخرى، موافقة الوالد الآخر.
اطلب الـ nulla osta
طلب عبر الإنترنت إلى الـ Sportello Unico في مقاطعتك. المهلة القانونية تصل إلى 150 يومًا.
التأشيرة من القنصلية
بالـ nulla osta، تطلب العائلة تأشيرة لمّ الشمل العائلي. تقرّر القنصلية خلال 30 يومًا.
الـ Permesso والإقامة
خلال 8 أيام من الوصول، توجّه إلى الـ Sportello Unico وأرسل طلب الـ permesso لأسباب عائلية. ثم سجّل في الـ anagrafe لدى الـ comune.
الـ SSN وطبيب الأطفال والمدرسة
بعد طلب الـ permesso، سجّل الجميع في الخدمة الصحية الوطنية وسجّل الأطفال في المدرسة.
المدرسة الحكومية
لكل قاصر أجنبي الحق في المدرسة، بغض النظر عن وضع تأشيرته (المادة 38 من الـ Testo Unico والمادة 45 من الـ DPR 394/1999). نقاط عملية:
- من يصل في منتصف العام يمكن تسجيله في أي وقت، مباشرة في المدرسة. عادةً يدخل الطفل الصف المناسب لعمره.
- للعام الدراسي التالي، يكون التسجيل عبر الإنترنت، عادةً بين يناير وفبراير، على منصة Unica التابعة للوزارة.
- المدرسة الحكومية مجانية. تُدفع الوجبات (mensa) والمواصلات والأدوات، بتعرفات حسب الـ ISEE.
- تقدّم مدارس كثيرة دروس الإيطالية كلغة ثانية (L2) للقادمين الجدد.
طبيب الأطفال عبر الـ SSN
من يحمل permesso لأسباب عائلية يكون تسجيله إلزاميًا ومجانيًا في الخدمة الصحية الوطنية. عند التسجيل، الذي يتم في مونزا لدى الـ ASST، تختار طبيب الأطفال (pediatra di libera scelta)، وهو إلزامي حتى 6 سنوات واختياري حتى 14. الاستشارات لدى طبيب الأطفال مجانية. اطّلع أيضًا على صفحة الأطباء الذين يتحدثون البرتغالية والإنجليزية.
الحضانة والمدارس الدولية
- الحضانة (asilo nido، من 0 إلى 3 سنوات): الأماكن البلدية عليها تنافس، والرسوم الشهرية تتبع الـ ISEE. يعوّض bonus nido من الـ INPS حتى € 3,600 سنويًا للأطفال المولودين منذ 2024، لكنه يشترط، من بين أمور أخرى، permesso UE طويل الأمد أو الجنسية. [تأكيد الأهلية مع أنواع permesso أخرى]
- مدرسة الطفولة (من 3 إلى 6 سنوات): حكومية ومجانية، باستثناء الوجبات.
- المدارس الدولية: في مونزا توجد International School of Monza (برامج IB)، وفي منطقة ميلانو مدارس أخرى عديدة. تتراوح الرسوم السنوية عادةً بين نحو € 9 آلاف و€ 25 ألفًا. [تأكيد القيم مع كل مدرسة]
تأقلم الأطفال
يتعلّم الأطفال الصغار الإيطالية عادةً في أشهر قليلة. أما المراهقون فيحتاجون إلى دعم أكبر، خصوصًا في المرحلة الثانوية. ما يساعد: البدء بتعلّم الإيطالية قبل الانتقال، والوصول قرب بداية العام الدراسي (سبتمبر)، والحفاظ على لغتكم الأم في المنزل، والبحث عن أنشطة رياضية في الحي. اطّلع على دليل الإيطالية وقائمة مهام الانتقال.
أسئلة شائعة
هل يمكنني إحضار والديّ؟
فقط في حالات محددة: والدان معالان ليس لهما أبناء آخرون في بلد المنشأ، أو تجاوزا 65 عامًا ولا يستطيع الأبناء الآخرون إعالتهما لسبب صحي خطير. يُشترط لهما تأمين صحي أو تسجيل طوعي في الـ SSN (€ 2,000 سنويًا لكل والد).
هل يُحتسب دخل زوجي أو زوجتي؟
يُحتسب دخل أفراد العائلة الذين يعيشون معك بالفعل في إيطاليا. أما دخل من لا يزال في الخارج فعادةً لا يدخل في الحساب.
هل يجب أن يتحدث طفلي الإيطالية لدخول المدرسة؟
لا. التسجيل لا يعتمد على اللغة. تنظّم المدرسة الاستقبال والدعم في الإيطالية.
هل يمكنني اختيار المدرسة؟
نعم، لكن الأولوية عادةً لمن يسكن في نطاق المدرسة. اختر السكن مع مراعاة ذلك.
كم تكلّف الحضانة في مونزا؟
يعتمد على الـ ISEE وعلى كونها بلدية أو خاصة. الخاصة تتقاضى عادةً من بضع مئات إلى أكثر من ألف يورو شهريًا. [تأكيد الجداول الحالية]
المصادر: المادة 29 من الـ Testo Unico Immigrazione (Brocardi، حُدّث 07/2026)؛ Assolombarda، إجراء لمّ الشمل العائلي (10/2025)؛ الدخل المطلوب للمّ الشمل العائلي 2026 (2026)؛ InvestireOggi، assegno sociale 2026 (2026)؛ Arletti Partners، المرسوم بقانون 145/2024 (2025)؛ Studio Madera، idoneità alloggiativa (2025)؛ Money.it، التسجيل المدرسي للقاصرين الأجانب (2024)؛ AUSL Modena، تسجيل الأجانب في الـ SSN (2025)؛ Open، bonus nido 2026 (03/2026)؛ ملف International School of Monza (2026).